F-nameのブログ

はてなダイアリーから移行し、更に独自ドメイン化しました。

34. They will break you!

「矯正係」というのはやや笑える。

 

7. Offer your family members a quarter every time they catch you violating one of the principles advocated in this book. They will break you!

 

第七条 本書で説かれている原則にあなたが違反した場面を家族に見つかったら、一回ごとに彼らに罰金を払うがいい。彼らこそ、あなたの矯正係なのだ!