これまで昼のentryはカーネギーCarnegieの『道は開ける』の原書と対訳を対にして紹介してきたのだが、当面取り止める(記事のストックが無くなった)。1日3回の更新は維持したいが、entryのストックが出来るかどうかによる。 以上blogのお知らせでした。

そう言えば砂時計は最近お目にかかってない。 ----- 原書引用始め ----- "I ended up in an Army dispensary. An Army doctor gave me some advice which has completely changed my life. After giving me a thorough physical examination, he in-formed m…

例えば2人で出張に行く。生憎の雨だけど傘は1本しかない。そういう時には1本の傘を2人で使うしかない。つまりは相合傘になる。しかしながら、出張は必ずしも2人ではない(1人なら経験があるが)。当方に傘は無くても、まさか相合傘してください、と見知らぬ人…