F-nameのブログ

はてなダイアリーから移行し、更に独自ドメイン化しました。

秘蹟。#アラン定義集

「サクラメント」(sacrament)の日本語訳の一つ。キリスト教にも宗派が膨大にあるが、ローマ・カトリック教会では「秘蹟」と訳される。そのサクラメントsacramentと言うのは、神の見えない恩寵を見える形、一般的には儀式の形のことである。プロテスタント教会では「礼典」と訳され、正教会では「機密」と訳される。訳も違うが内容も違う。ただ日本ではキリスト教を信仰される方が少ない(併せて総人口の1%もいないとも言われる)。なので一々に区別する必要性も言えるかもしれない。まあキリスト教的な結婚式はあるけど