知識だけでは何も変わらないのは事実で、習慣にまで落とし込まなければならない。会社などでの仕事も変わらないだろう。
You will probably find it difficult to apply these suggestions all the time. I know, because I wrote this book, and yet frequently I find it difficult to apply everything I have advocated here. So, as you read this book, remember that you are not merely trying to acquire information. You are attempting to form new habits. Ah yes, you are attempting a new way of life. That will require time and persistence and daily application.
ここに掲げた提言を四六時中、実践するのは困難かもしれない。そのことは、本書の著者である私にはよくわかるし、私自身でも本書で説いていることすべてを実践するのはむずかしいと思うことも少なくない。そこで本書を読むときには、単なる知識を求めているのではないことを銘記してほしい。新しい習慣を身につけたいと努力しているのだ。 そうだ、新しい生活態度を身につける途上にほかならない。それには時間とねばり強さと毎日の実践が不可欠であろ
う。
