F-nameのブログ

はてなダイアリーから移行し、更に独自ドメイン化しました。

24. applying the old, obvious, and eternal truths. #Carnegie

要は絶えず原点に立ち返れ、と言うことなのだろう。

 

How can you develop such an urge? By constantly reminding yourself of how important these principles are tc you. Picture to yourself how their mastery will aid you ir living a richer, happier life. Say to yourself over and over: "My peace of mind, my happiness, my health, and perhaps even my income will, in the long run, depend largely on applying the old, obvious, and eternal truths taught in this book."

 

どうしたら、このような欲求が湧き出てくるだろうか?そのためには、これらの原則が自分にとっていかに大切であるかを絶えず思い出さなければならない。これらの原則を会得すれば、もっと豊かで幸福な人生を送るうえで、どれほど大きな力になるかを想像してみるとよい。繰り返し、繰り返し、自分自身に言って聞かせるのだ。「心の平和、幸福、健康、さらには収入すらも、長い目で見れば、本書で説かれている古来からの、疑う余地のない永遠の真理を実践するか否かにかかっている」と。