人を育てることについては、大半の方に持論があるだろう。「人を育てる」ことの是非を含め、恐らく意見の一致はなされない。例えば部下を育てるとすると、その部下に即して考えないと、単なる空論になり効果は出ない。そして一人として同じ部下はいないだろうから、ある指導を一律に当てはめるのは無理がある。そう考えると、行なうべきことに焦点を向けるよりも、行なうべきでないことをしないことにエネルギーを費やす方が、分かりやすくて実行に移せ、結局は効率的なのかもしれない。ただし、行なうべきでないことも一律ではありえないことに注意すること。
What do we know about developing people?
人を育てることについて、われわれは何を知っているか。
Quite a bit.かなりのことを知っている。
We certainly know what not to do,and those
don'ts are easier to spell out than the dos.とくに、何を行なうべきでないかについてよく知っている。行なうべきでないことのほうが、行なうべきことよりもわかりやすい。
