要するに思案するのと心配をするのというのは、ニアリーイコールnearly equalではあっても、全くのイコールequalではないということなのであろう。
----- 原書引用始め -----
By all means take thought for the tomorrow, yes, careful thought and planning and preparation. But have no anxiety.
----- 原書引用終わり -----
----- 訳書引用始め -----
いずれにしても、明日のことは配慮すべきである。細心の注意を払って計画し、準備すべきである。だが、心配するには及ばない。
----- 訳書引用終わり -----
