愛する。#類語新辞典

日本語で「愛」と一口に言っても様々な意味内容で用いられる。いわゆる中国大陸を主な由来とする漢籍では、今と同じプラスの意味で用いられることが多い。それに対して、仏典の中での「愛」は、十二因縁(現世での因果関係の束)の1つであり執着や執念に繋がりマイナスの五感を持つとされる。仏教の世界では、執着や執念は悟りを開くのに邪魔になるとされている。まあ今日ではマイナスの意味内容で「愛」を使用する機会は殆どないと思うけれど。