F-nameのブログ

はてなダイアリーから移行し、更に独自ドメイン化しました。

write one myself. #Carnegie 16

人間関係に続いて、悩みへのテキストを探す。しかし他の人間が書いた書籍は、所詮はその人の考えでしかない。結局は自身で考えるしか無い、そういう判断である。

 

I looked over these twenty-two books on worry reposing on the shelves of the New York Public Library. In addition, I purchased all the books on worry I could find; yet I couldn't discover even one that I could use as a text in my course for adults. So I resolved to write one myself.

 

私は、ニューヨーク公共図書館の書架に並んでいた、悩みに関する二十二冊の本に目を通した。さらに、入手できる悩みについての本をすべて買い求めた。だが、私のクラスでテキストとして使えそうなものは、一冊も見つからなかった。そこで、私はみずから書いてみようと決意した。