英語の綴りはdemon。人を悪に誘ったりする悪魔。ただ比喩表現としても用いられる。"She worked like a demon . "とは、訳すと「彼女は仕事の鬼となって働いた。」となる。まあ会社内には彼女のような人も居るであろう。また" He is a demon organizer." とは、「彼は組織作りの天才です。」と訳せる。悪魔のような才能があるということだろう。両方とも人間とは思えないと表現している。
英語の綴りはdemon。人を悪に誘ったりする悪魔。ただ比喩表現としても用いられる。"She worked like a demon . "とは、訳すと「彼女は仕事の鬼となって働いた。」となる。まあ会社内には彼女のような人も居るであろう。また" He is a demon organizer." とは、「彼は組織作りの天才です。」と訳せる。悪魔のような才能があるということだろう。両方とも人間とは思えないと表現している。