先斗町の料亭での京料理より、スーパーの海苔弁当の方が重要だ、、、少しズレてるような。
His name was Sir William Osler. Here are the twenty-one words that he read in the spring of 1871-----twenty-one words from Thomas Carlyle that helped him lead a life free from worry: "Our main business is not to see what lies dimly at a distance, but to do what lies clearly at hand."
彼の名は、サー・ウィリアム・オスラーという。彼が一八七一年の春に出会った一節はトマス・カーライルのもので、それが彼に悩みから解放された人生を歩ませる支えとなった。
《われわれにとって大切なことは、遠くにぼんやりと存在するものに目をやることではなく、手近にはっきりと存在することを実行することだ》
