F-nameのブログ

はてなダイアリーから移行し、更に独自ドメイン化しました。

博愛。

 フランス国旗は3色旗であり(ちなみに創価学会も3色旗だが色が違う)、青・白・赤がそれぞれ「自由・平等・博愛」を表すとされる。最後の「Fratenit'e」(仏語)は「友愛」と訳すのが適切だという説もある。友愛はあくまで国家の構成員たる国民の間でのものである(当時は女性も「国民」とはされていなかった)。「博愛」というのは世界市民について成立するものであり、今のグローバル世界ではその方が適切であろう。しかし国民についての「友愛」でさえ欠けている側面は否めない。