邦訳「人を動かす」は講座用のテキストだったが、それを越えて独り歩きを始める。カーネギーはひたすらに掘り続けて、自分だけの鉱脈を探し出したのかもしれない。
Since it was written solely as a textbook for my own adult classes, and since I had written four other books that no one had ever heard of, I never dreamed that it would have a large sale: I am probably one of the most astonished
authors now living.
この本は、自分の成人クラス用のテキストとして作ったものであり、あれほどよく売れるとは夢にも思わなかった。私は、現存する著者のうちで度肝を抜かれた者の一人になった。
