F-nameのブログ

はてなダイアリーから移行し、更に独自ドメイン化しました。

時間をまとめる(9月3日のドラッカー)

すきま時間の活用は良く言われていることだけれど、すきま時間では出来ない仕事が少なくとも一種類はある。人と関わることは仕事をする上で不可欠である以上、このadviceは無視できない影響力を持つ。

the final step in time management is to consolidate
the time that record and analysis show as normally
available and under the executive's control.

時間を管理するためには、自由になる時間をまとめなければならない。

To be effective every executive needs to be able
to dispose of time in fairly large chunks.

成果をあげるためには、大きな固まりの時間が必要である。

This is particularly true with respect to time spent
working with people,which is of course,a central
task in the work of the executive.

このことは、とくに人と一緒に働くときにいえる。

The manager who thinks that she can discuss the
plans,direction,and performance of one of her
subordinates in fifteen minutes is just deceiving
herself.

方向づけや、計画や、仕事の仕方について十五分で話せると思っている者は、たんにそう思い込んでいるだけである。