ルビコンRubiconを渡るかどうか、これからの人生を変える。この文を書いている方は上手くいった模様。だから本が出せてベストセラーbest-seller が出せる。
I knew I had everything to gain and nothing to lose by they wanted to solve giving up the job I despised. I wasn't interested in making able to stand up on a lot of money, but I was interested in making a lot of living. In short, I had come to the Rubicon—-to that moment of decision which faces most young people when they start out in life. So I made my decision—-and that decision completely altered my future. It has made the rest of my life happy and rewarding beyond my most utopian aspirations.
どう考えてみたところで、自分の軽蔑している仕事を捨てて益にこそなれ、損をするはずがなかった。金もうけには興味がなかったが、人生を豊かに味わうことには興味があった。 端的に言えば、私は重大な岐路—-大抵の青年たちが人生への門出に際して直面する決断の時—-に立っていた。ついに私は決断をした。そして、この決断によって私の未来は一変したのである。おかげで、残りの人生は実に楽しく過ごしており、夢想だにしなかったほど恵まれたものとなった。
