出会う(出合う)。 #類語新辞典

平仮名で「であう」というのを漢字で書くと、「出会う」、「出合う」、「出逢う」、「出遭う」の4つが挙げられる。しかし使い分けは難しい。普段から頻繁に使うのは「出会う」と「出合う」だろうか。「出逢う」というのは一生に一度の出逢い、というイメージを私は持つ。前二者より頻度は少ない。最後の「出遭う」はマイナスのニュアンスがあるように思う。遭難の「遭」が含まれているからだろうか。出遭いたくないのは台風であるが、年数個は関西圏に接近するのは甘受しなければならないのが今日の実態である。